सप्तमं लवणं प्रोक्तमष्टमं च सुजीरकम् । तोलयेत्तुलया वापि सांघ्रिश्च तुलिता भवेत्
saptamaṃ lavaṇaṃ proktamaṣṭamaṃ ca sujīrakam | tolayettulayā vāpi sāṃghriśca tulitā bhavet
Le septième (élément) est dit être le sel, et le huitième, le cumin fin. Qu’on les pèse sur une balance ; ainsi, la paire sera mesurée comme il se doit.
Śrī Devī (the Goddess)
Scene: A ritual setting where offerings are arranged; a devotee uses a balance to weigh salt and fine cumin as part of a prescribed sequence of eight items.
Dharma is carried through careful observance: even small ritual details, done precisely, express sincerity and discipline.
No specific tīrtha is mentioned; this is a procedural detail within a vrata context.
Including salt as the seventh item and cumin as the eighth, and weighing them properly using a scale (tulā).