यस्तु पुष्पगृहं कुर्यान्नरः शुद्धाशयो भवेत् । पुष्पकेण विमानेन दिवि संक्रीडते चिरम्
yastu puṣpagṛhaṃ kuryānnaraḥ śuddhāśayo bhavet | puṣpakeṇa vimānena divi saṃkrīḍate ciram
Mais celui qui édifie une maison de fleurs (pavillon floral pour le culte) devient pur d’intention ; et au ciel, il se divertit longtemps dans le char aérien céleste nommé « Puṣpaka ».
Lomaharṣaṇa (Sūta) speaking to the sages (deduced from Māheśvara Khaṇḍa context)
Type: kshetra
Scene: A flower-house pavilion with pillars wrapped in garlands; devotees arrange blossoms into arches; above, a luminous Puṣpaka-like vimāna appears as a visionary reward.
Creating beauty and sanctity for worship purifies the heart and yields exalted rewards.
No distinct tīrtha is referenced; the teaching is about devotional construction as a meritorious act.
Constructing a puṣpa-gṛha (floral pavilion/structure) for worship or festival service.