वरांगीति च नामास्याः कृतवांश्च पितामहः । जगाम च ततो ब्रह्मा कश्यपेन समं दिवम्
varāṃgīti ca nāmāsyāḥ kṛtavāṃśca pitāmahaḥ | jagāma ca tato brahmā kaśyapena samaṃ divam
Le Grand-Père (Brahmā) lui donna aussi le nom de « Varāṅgī ». Puis Brahmā gagna le ciel en compagnie de Kaśyapa.
Narrator (within Māheśvarakhaṇḍa frame)
Tirtha: Svarga (mythic)
Type: kshetra
Scene: Brahmā names the maiden Varāṅgī in a blessing gesture; then Brahmā departs with Kaśyapa toward the luminous heavens, leaving the couple established.
Names in Purāṇic tradition signal destiny and dharma; the narrative frames divine arrangement before the undertaking of austerity.
No earthly tīrtha is mentioned; “divam” indicates heaven as the destination of Brahmā and Kaśyapa.
None explicitly; the verse records naming and departure, typical of Purāṇic narrative transitions.