Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 55
न ननाम महादेवं न च चक्रे प्रदक्षिणम् । अतएव हि सा देवी न गता पुनरागता
na nanāma mahādevaṃ na ca cakre pradakṣiṇam | ataeva hi sā devī na gatā punarāgatā
Elle ne se prosterna pas devant Mahādeva et n’accomplit pas la pradakṣiṇā (circumambulation rituelle). Pour cette raison même, bien qu’elle fût partie, elle ne revint plus.
Narrator (deduced: Skanda to Agastya in Kāśīkhaṇḍa)
Tirtha: Viśveśvara (Kāśī) (implied)
Type: kshetra
Listener: Audience within the frame narration (contextual)
Scene: A stark contrast: Mahādeva’s shrine stands serene while Devī departs without bowing or circumambulating; the empty space around the liṅga emphasizes the missed act.
FAQs
Core devotional acts—namaskāra and pradakṣiṇā—are not optional; neglecting them leads to loss of auspicious protection and right outcomes.
Kāśī’s Shaiva sacred order is implied: Mahādeva’s presence anchors the dharma of the place, and worship there safeguards the pilgrim.
Namaskāra (bowing) to Mahādeva and pradakṣiṇā (circumambulation) are explicitly referenced.