Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 82

अरुंधत्या वसिष्ठोपि लब्धोऽत्रिऽनसूयया । सुनीत्योत्तानपादाच्च ध्रुवः प्राप्तोंऽगजोत्तमः

aruṃdhatyā vasiṣṭhopi labdho'tri'nasūyayā | sunītyottānapādācca dhruvaḥ prāptoṃ'gajottamaḥ

Par Arundhatī, même Vasiṣṭha fut obtenu; par Anasūyā, Atri. Et par Sunīti et Uttānapāda, Dhruva fut obtenu, le fils excellent.

अरुन्धत्याby Arundhatī
अरुन्धत्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअरुन्धती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by Arundhatī’
वसिष्ठःVasiṣṭha
वसिष्ठः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात): ‘also’
लब्धःwas obtained
लब्धः:
Kriya (Result state/क्रियाफल)
TypeAdjective
Rootलभ् (धातु) → लब्ध (कृदन्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘obtained’
अत्रिःAtri
अत्रिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अनसूययाby Anasūyā
अनसूयया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअनसूया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by Anasūyā’
सुनीत्याby Sunīti
सुनीत्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसुनीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by Sunīti’
उत्तानपादात्from Uttānapāda
उत्तानपादात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootउत्तानपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; ‘from Uttānapāda’ (as source/father)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय): ‘and’
ध्रुवःDhruva
ध्रुवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्राप्तःwas obtained
प्राप्तः:
Kriya (Result state/क्रियाफल)
TypeAdjective
Rootप्र + आप् (धातु) → प्राप्त (कृदन्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘was obtained/attained’
अङ्गज-उत्तमःthe excellent son
अङ्गज-उत्तमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गज (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः—‘excellent son’

Skanda (contextual attribution within Kāśīkhaṇḍa dialogues)

Tirtha: Kāśī (contextual)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis; internal narrative voice continues the vow’s praise

Scene: A montage of revered exemplars: Arundhatī with Vasiṣṭha, Anasūyā with Atri, and Sunīti-Uttānapāda with young Dhruva—each presented as evidence of vow-born attainment.

A
Arundhatī
V
Vasiṣṭha
A
Anasūyā
A
Atri
S
Sunīti
U
Uttānapāda
D
Dhruva

FAQs

Purāṇic tradition presents exemplary figures to show that dharmic observances can yield auspicious family blessings.

This verse functions as illustrative testimony within Kāśī Khaṇḍa teaching, not as a direct tīrtha praise.

No new procedure is specified here; it supports the prior vrata by citing renowned results (phala) through exemplars.