Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 96
दितिजान्दनुजान्वीक्ष्य सा गंधर्वी कुमारकान् । रतिं बबंध न क्वापि तापिता मान्मथैः शरैः
ditijāndanujānvīkṣya sā gaṃdharvī kumārakān | ratiṃ babaṃdha na kvāpi tāpitā mānmathaiḥ śaraiḥ
Voyant les jeunes fils des Daitya et des Dānava, cette jeune Gandharvī fut embrasée par les flèches de Kāma ; son esprit se lia au désir, et nulle part elle ne trouva de repos.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narration, often to Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī (contextual)
Type: kshetra
Scene: A Gandharvī maiden, eyes widened and restless, beholds youthful Daitya-Dānava princes; Kāma’s unseen arrows strike, shown as subtle floral darts; her posture conveys agitation and sleepless wandering.
FAQs
Unchecked desire agitates the mind and removes inner rest; dharma requires self-mastery.
The broader chapter context points toward Kāśī and the Ratneśvara/Liṅgarāja sacred sphere, though this verse itself is narrative setup.
None in this verse; it describes a psychological and moral condition (kāma’s agitation).