Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 73

ब्रह्मघ्नं चांधतामिस्रे सुरापं पूयशोणिते । कालसूत्रे हेमचौरमवीचौ गुरुतल्पगम्

brahmaghnaṃ cāṃdhatāmisre surāpaṃ pūyaśoṇite | kālasūtre hemacauramavīcau gurutalpagam

Le meurtrier d’un brāhmane va à Andhatāmisra ; le buveur d’ivresses à Pūyaśoṇita ; le voleur d’or à Kālasūtra ; et celui qui profane la couche du guru à Avīci.

brahma-ghnama slayer of a brahmin
brahma-ghnam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + ghna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ब्रह्महन् (brahmin-slayer)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
andha-tāmisrein Andhatāmisra (hell)
andha-tāmisre:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootandha (प्रातिपदिक) + tāmisra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; नरकविशेष (Andhatāmisra)
surāpama drinker of liquor
surāpam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsurā (प्रातिपदिक) + pa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सुरां पिबति इति (drinker of liquor)
pūya-śoṇitein Pūyaśoṇita (pus-and-blood hell)
pūya-śoṇite:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpūya (प्रातिपदिक) + śoṇita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; पूयम् च शोणितम् च (pus and blood) नरक/स्थाननाम
kāla-sūtrein Kālasūtra (hell)
kāla-sūtre:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक) + sūtra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; नरकविशेष (Kālasūtra)
hema-caurama thief of gold
hema-cauram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roothema (प्रातिपदिक) + caura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; हेमं चोरयति इति (gold-thief)
avīcauin Avīci (hell)
avīcau:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootavīci (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; नरकविशेष (Avīci)
guru-talpa-gamone who violates the teacher's bed
guru-talpa-gam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक) + talpa (प्रातिपदिक) + gam (धातु) → ga (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; गुरोः तल्पं गच्छति इति (violator of guru's bed)

Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Implied attendants and audience (Andhaka in surrounding sequence)

Scene: A didactic tableau listing four archetypal sinners, each being led toward a distinct infernal landscape: pitch-dark Andhatāmisra, a river of pus-and-blood Pūyaśoṇita, binding lines/ropes of Kālasūtra, and the bottomless Avīci abyss.

A
Andhatāmisra
P
Pūyaśoṇita
K
Kālasūtra
A
Avīci
G
Guru

FAQs

The Purāṇa highlights mahāpātakas (great sins) and teaches that moral order is upheld through inevitable karmic consequence.

The passage belongs to Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī setting; the verse itself is a doctrinal catalog of sins rather than a site description.

None directly; it implies the need for restraint, purity, and repentance to avoid mahāpātakas.