Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8
यथायथा समैधिष्ट सा कन्या पितृमंदिरे । तथातथा पितुस्तस्याश्चिंता संववृधेतराम्
yathāyathā samaidhiṣṭa sā kanyā pitṛmaṃdire | tathātathā pitustasyāściṃtā saṃvavṛdhetarām
Plus la jeune fille s’épanouissait dans la demeure paternelle, plus encore grandissait, de jour en jour, l’inquiétude de son père à son sujet.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: The maiden blossoms in youth within her father’s home; the father, though proud, is shown with furrowed brow—worry increasing as her maturity grows.
FAQs
Worldly attachments can turn even blessings into anxiety; dharma requires steadiness and trust while fulfilling responsibilities.
No specific tīrtha is named in this line; it belongs to the Kāśīkhaṇḍa’s story sequence.
None; it narrates an inner moral-psychological state.