Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 65
कस्यचित्काशितीर्थस्य महिम्नो महतस्तुलाम् । नाधिरोहेन्मुने नूनमपि त्रैलोक्यमंडपः
kasyacitkāśitīrthasya mahimno mahatastulām | nādhirohenmune nūnamapi trailokyamaṃḍapaḥ
Ô sage, assurément, même tout le pavillon des trois mondes ne saurait monter sur la balance pour égaler l’immense grandeur d’un seul tīrtha de Kāśī.
Skanda
Tirtha: Kāśī-tīrtha (any single tīrtha within Kāśī)
Type: tirtha
Listener: Muni (explicitly addressed)
Scene: A cosmic balance-scale imagery: on one side a single Kāśī-tīrtha (a small ghāṭa with liṅga and Gaṅgā water), on the other side the three worlds depicted as a grand pavilion—yet the Kāśī side outweighs it, watched by a sage.
FAQs
Even one Kāśī tīrtha is portrayed as immeasurably potent—devotion to sacred place is a direct path to merit.
Kāśī’s tīrthas collectively; the verse says even a single Kāśī tīrtha is incomparable.
None stated; the verse functions as a sweeping praise of pilgrimage value.