Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

पुत्रमित्रकलत्राणि क्षेत्राणि च धनानि च । प्रतिजन्मेह लभ्यंते काश्येका नैव लभ्यते

putramitrakalatrāṇi kṣetrāṇi ca dhanāni ca | pratijanmeha labhyaṃte kāśyekā naiva labhyate

Fils, amis, époux, terres et richesses se retrouvent à chaque naissance ; mais Kāśī seule ne s’obtient pas si aisément.

पुत्रमित्रकलत्राणिsons, friends, and wives
पुत्रमित्रकलत्राणि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र + मित्र + कलत्र (प्रातिपदिकानि)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (copulative): ‘sons, friends, wives’
क्षेत्राणिfields/lands
क्षेत्राणि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha-bodhaka (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
धनानिwealths/possessions
धनानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha-bodhaka (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
प्रति-जन्मin every birth
प्रति-जन्म:
Adhikaraṇa (Temporal/Occasional)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् प्रयोगः; अर्थः ‘प्रत्येकं जन्मनि’ (in each birth)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb)
लभ्यन्तेare obtained
लभ्यन्ते:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; कर्मणि-प्रयोग/भावे (passive sense): ‘are obtained’
काशीKāśī
काशी:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एकाalone/unique
एका:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (काशी)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
एवindeed/at all
एव:
Avadhāraṇa (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
लभ्यतेis obtained
लभ्यते:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘is obtained’

Skanda (deduced, Kāśī-khaṇḍa norm: Skanda to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Frame-audience of seekers/pilgrims

Scene: A contemplative figure sees a wheel of rebirth with repeating icons—family, fields, coins—while Kāśī appears once as a radiant city-lotus beyond the wheel, indicating rarity.

K
Kāśī

FAQs

Worldly attainments recur, but access to Kāśī is rare; therefore one should value and use the Kāśī opportunity for spiritual progress.

Kāśī (Vārāṇasī) is exalted as uniquely difficult to attain, even across multiple births.

No explicit ritual; it implies prioritizing pilgrimage/residence and devotion in Kāśī when the chance arises.