Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 160

सहस्रकृत्वो गायत्र्याः शतकृत्वोथवा पुनः । दशकृत्वोथ देव्यैव कुर्यात्सौरीमुपस्थितिम्

sahasrakṛtvo gāyatryāḥ śatakṛtvothavā punaḥ | daśakṛtvotha devyaiva kuryātsaurīmupasthitim

Après avoir répété la Gāyatrī mille fois—ou cent fois, ou encore dix fois—qu’on accomplisse l’upasthiti, la présence dévotionnelle envers Sūrya, la Déesse (Gāyatrī) elle-même en étant le moyen.

सहस्र-कृत्वःa thousand times
सहस्र-कृत्वः:
Kriya-visheshaṇa (Frequency/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसहस्र (प्रातिपदिक) + कृत्वस्/कृत्वः (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (frequency adverb)
गायत्र्याःof the Gāyatrī
गायत्र्याः:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
शत-कृत्वःa hundred times
शत-कृत्वः:
Kriya-visheshaṇa (Frequency/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशत (प्रातिपदिक) + कृत्वस्/कृत्वः (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (frequency adverb)
अथवाor
अथवा:
Sambandha (Alternative/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive)
पुनःagain / alternatively
पुनः:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (again/further)
दश-कृत्वःten times
दश-कृत्वः:
Kriya-visheshaṇa (Frequency/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootदश (प्रातिपदिक) + कृत्वस्/कृत्वः (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (frequency adverb)
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/सम्बोधन-निपात (then/now)
देव्याby/with the Goddess (Gāyatrī)
देव्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphasis)
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
सौरीम्solar (related to Sūrya)
सौरीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; (उपस्थितिम्-विशेषण)
उपस्थितिम्attendance/worship (standing prayer)
उपस्थितिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउपस्थिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Sūrya-upasthiti at Gaṅgā-ghāṭas (Kāśī)

Type: ghat

Scene: A devotee completes Gāyatrī-japa with a mālā, then stands facing the rising sun offering arghya; behind him, the Gaṅgā glitters and Kāśī’s temples silhouette the horizon; Gāyatrī Devī is envisioned subtly within the solar orb.

G
Gāyatrī
S
Sūrya
U
Upasthiti

FAQs

Steady mantra-discipline culminates in reverent worship; even reduced counts preserve the ritual’s intent when done properly.

The verse is part of Kāśīkhaṇḍa’s guidance for dharmic practice in Kāśī, not a single named tīrtha.

Repeat Gāyatrī (1000/100/10 times as feasible) and then perform Sūrya upasthiti.