निधाय तत्पुरः प्रोचुः पटीं पश्य कलावति । तवानंदकरी यत्र काचिदस्तीष्टदेवता
nidhāya tatpuraḥ procuḥ paṭīṃ paśya kalāvati | tavānaṃdakarī yatra kācidastīṣṭadevatā
L’ayant placé devant elle, elles dirent : «Kalāvatī, regarde cette étoffe peinte. Ici se tient ton iṣṭa-devatā bien-aimé, la divinité choisie qui te donne la joie».
Skanda (narration); direct speech by attendants (paricārikāḥ)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Attendants place the painted cloth before Kalāvatī and gently speak, identifying it as her beloved chosen deity—an intimate devotional moment framed as therapeutic reassurance.
Personal devotion (iṣṭadevatā-bhakti) becomes a doorway through which the sacred power of Kāśī works upon the heart.
Kāśī is the sacred setting; the narrative is part of the lead-up to Jñānavāpī’s praise.
Darśana (beholding) of a sanctified image is implied as a devotional practice.