तावद्विमानमापन्नं सक्वणत्किंकिणीगणम् । पश्यतां सर्वलोकानां चन्द्रमौलिरथोरथात्
tāvadvimānamāpannaṃ sakvaṇatkiṃkiṇīgaṇam | paśyatāṃ sarvalokānāṃ candramaulirathorathāt
À cet instant même, sous les yeux de tous, survint un vimāna céleste, dont les grappes de petites clochettes résonnaient ; et Candramauli—Śiva, le Couronné de la lune—apparut, s’avançant hors du char.
Narrator (Skanda to Agastya, contextually)
Tirtha: Avimukta (Kāśī) / Jñānavāpī context
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A radiant vimāna descends in the sky, its many small bells ringing; before the gathered people, Candramauli Śiva appears, stepping forth with moon on his matted hair, suffusing the scene with awe.
The tīrtha narrative emphasizes Śiva’s immediacy—divine grace can become visible where dharma and sanctity converge.
The surrounding passage belongs to the Jñānavāpī māhātmya within Kāśī.
No explicit rite here; it describes a divine manifestation.