पांसुक्रीडनसक्तोपि कुर्याल्लिंगं रजोमयम् । शाद्वलैः कोमलतृणैः पूजयेच्च स कौतुकम्
pāṃsukrīḍanasaktopi kuryālliṃgaṃ rajomayam | śādvalaiḥ komalatṛṇaiḥ pūjayecca sa kautukam
Même absorbé par ses jeux de sable, il façonnait un liṅga de poussière ; puis, avec des herbes fraîches et tendres, il l’adorait, tout empli d’une joyeuse ferveur.
Skanda (narrative voice, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: A child playing in sand pauses to shape a small liṅga from dust; he decorates it with tender green grasses and worships with bright, eager eyes.
Śiva accepts sincere devotion even through the simplest offerings; purity of intent outweighs material grandeur.
The account belongs to Kāśī’s Nādeśvara-centered māhātmya, illustrating Śiva-bhakti in Kāśī.
Making a simple earth/dust liṅga and offering tender grass in worship (liṅga-pūjā) is described.