Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76
यस्याख्यां ब्रुवतां नित्यं न देहः सोपि देहधृक् । यं दृष्ट्वा न पुनर्जन्म लभ्यते मानवैर्भुवि
yasyākhyāṃ bruvatāṃ nityaṃ na dehaḥ sopi dehadhṛk | yaṃ dṛṣṭvā na punarjanma labhyate mānavairbhuvi
Même pour celui qui porte un corps, le corps est comme non-liant lorsque son saint Nom est prononcé chaque jour. L’ayant contemplé, les humains sur la terre n’obtiennent plus de nouvelle naissance.
Devas (in praise, contextually before addressing Śiva; likely voiced in the narrative of Skanda to Agastya within Kāśīkhaṇḍa)
Tirtha: Avimukta-Kāśī / Viśveśvara-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Primary interlocutor of Kāśīkhaṇḍa frame (traditional: sages/Śaunaka-group depending on recension)
Scene: A devotee proclaims that constant utterance of the Lord’s name makes bodily bondage ‘as if absent’; in the background rises Kāśī with ghāṭs and a luminous Śiva-presence promising freedom from rebirth.
FAQs
Daily remembrance/utterance of the Lord’s name and direct darśana are portrayed as liberating forces that cut off rebirth.
The broader passage belongs to Kāśīkhaṇḍa, thus the implied sacred setting is Kāśī, where Śaṅkara’s darśana grants mokṣa.
Regular nāma-ucchāraṇa (daily utterance of the Lord’s name) is emphasized.