हिरण्यगर्भस्तं प्राह जाने त्वां चंद्रशेखरम् । भालस्थलान्ममपुरा रुद्रः प्रादुरभूद्भवान्
hiraṇyagarbhastaṃ prāha jāne tvāṃ caṃdraśekharam | bhālasthalānmamapurā rudraḥ prādurabhūdbhavān
Hiraṇyagarbha (Brahmā) lui dit : « Je te connais comme Candraśekhara ; jadis, tu apparus en tant que Rudra depuis la région de mon front. »
Skanda (narrating Brahmā’s speech; deduced: Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/seekers
Scene: Brahmā addresses Śiva with folded hands or reverent posture, acknowledging him as Candraśekhara; a subtle visual cue shows the forehead region as the remembered source of Rudra’s prior emergence.
Even the creator-god acknowledges Śiva’s transcendent identity and prior manifestations.
The Kāśī-māhātmya framework underlies the episode, presenting Kāśī as the seat of Śiva’s supreme presence.
None; the verse is identification and remembrance (smṛti) of Śiva’s manifestation.