Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 3

कोसौ भैरवनामात्र काशिपुर्यां व्यवस्थितः । किं रूपमस्य किं कर्म कानि नामानि चास्य वै

kosau bhairavanāmātra kāśipuryāṃ vyavasthitaḥ | kiṃ rūpamasya kiṃ karma kāni nāmāni cāsya vai

Qui est ce Bhairava établi dans la cité de Kāśī ? Quelle est sa forme, quelle est son œuvre, et quels sont, en vérité, ses noms ?

कःwho
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
असौthat (person)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भैरवनामthe name ‘Bhairava’
भैरवनाम:
Karta-complement (विशेष्य)
TypeNoun
Rootभैरव (प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (भैरवस्य नाम)
मात्रःmere, only
मात्रः:
Qualifier (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमात्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘केवल’ अर्थे
काशिपुर्याम्in Kāśī city
काशिपुर्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक) + पुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारयः (काशी-रूपा पुरी)
व्यवस्थितःis established / stationed
व्यवस्थितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + अव + स्था (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘स्थितः’ अर्थे
किम्what
किम्:
Karma/Predicate query (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
रूपम्form
रूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
अस्यof him
अस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
किम्what
किम्:
Karma/Predicate query (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कर्मdeed, function
कर्म:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कानिwhich (things)
कानि:
Karma/Predicate query (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
नामानिnames
नामानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अस्यof him
अस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन
वैindeed
वै:
Emphasis (निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चय/खलु-अर्थक-अव्यय (emphatic particle)

Agastya

Tirtha: Bhairava in Kāśī (Kāla Bhairava as principal)

Type: temple

Listener: Narrator of the Kāśī discourse

Scene: A questioning tableau: Agastya gestures with three fingers as if enumerating—form, function, names—while the narrator prepares to reveal Bhairava’s iconography; behind them, a shrine doorway with a trident and a dog motif suggests the guardian’s presence.

B
Bhairava
K
Kāśīpurī (Vārāṇasī)
A
Agastya (as inquirer)

FAQs

True devotion seeks clarity—understanding a deity’s form, names, and function deepens right worship and reverence.

Kāśīpurī, as the abode where Bhairava is especially established.

None directly; it initiates doctrinal and devotional inquiry into Bhairava worship in Kāśī.