प्रागेव मुक्तिः संसिद्धा गंगासंगात्ततोधिका । यदा प्रभृति सा गंगा मणिकर्ण्यां समागता
prāgeva muktiḥ saṃsiddhā gaṃgāsaṃgāttatodhikā | yadā prabhṛti sā gaṃgā maṇikarṇyāṃ samāgatā
Là, la délivrance était déjà pleinement accomplie; et pourtant elle devint plus grande encore par l’union avec la Gaṅgā, depuis que la Gaṅgā est venue à Māṇikarṇī.
Skanda
Tirtha: Māṇikarṇī/Māṇikarṇikā (Gaṅgā-saṅgama in Kāśī)
Type: ghat
Scene: Gaṅgā personified descending/arriving to Māṇikarṇikā; the ghat with cremation fires in the distance (symbol of mokṣa), pilgrims bathing, Śiva’s unseen presence sanctifying the scene; a sense of intensified liberation.
Kāśī’s liberating power is intrinsic, and the presence of Gaṅgā further amplifies its salvific potency.
Māṇikarṇī (Manikarnika) in Kāśī, especially in relation to the Gaṅgā’s arrival/association.
No explicit ritual is named; the emphasis is on the salvific power of the place through Gaṅgā-saṅga.