Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 57
श्येनोपि वर्तिकां दृष्ट्वा भवत्येष पराङ्मुखः । चित्रमत्रापि मधुपा भ्रमंति मलिनाशयाः
śyenopi vartikāṃ dṛṣṭvā bhavatyeṣa parāṅmukhaḥ | citramatrāpi madhupā bhramaṃti malināśayāḥ
Même un faucon, voyant une caille, s’en détourne. Pourtant il est étrange qu’ici les abeilles errent encore, elles dont l’intention intérieure demeure souillée.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A hawk perched above a path near Kāśī’s waters sees a quail and turns away; nearby, bees swirl restlessly around flowers, suggesting unresolved inner impurity despite the sacred setting.
FAQs
A sacred place can restrain outward violence, but inner impurity may still cause restless wandering—purity of intention is essential.
Kāśī-kṣetra, depicted as influencing even predators to turn away from prey.
No explicit rite; the implied practice is inner purification alongside outer restraint.