Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 31

नानारूपोप्यरूपो यः सर्वगोपि न गोचरः । अनंतोप्यंतक वपुः सर्ववित्कर्मवर्जितः

nānārūpopyarūpo yaḥ sarvagopi na gocaraḥ | anaṃtopyaṃtaka vapuḥ sarvavitkarmavarjitaḥ

Lui qui, bien qu’apparaissant en maintes formes, est en vérité sans forme ; bien qu’omniprésent, n’est pas objet des sens ; bien qu’infini, prend la forme du Terminateur ; omniscient, et pourtant sans action : tel est le Seigneur.

नानाvariously, of many kinds
नाना:
Viśeṣaṇa (Adverbial qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनाना (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverbial: variously)
रूपःform
रूपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
अपिeven, also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: even/also)
अरूपःformless
अरूपः:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ-रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; विशेषण
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
सर्वगःall-pervading
सर्वगः:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व-ग (प्रातिपदिक; ग = √गम् (धातु) से कृत)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण; समासः—तत्पुरुष (सर्वत्र गच्छति/व्याप्नोति)
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
गोचरःobject of perception, range of senses
गोचरः:
Karta (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootगोचर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
अनन्तःendless, infinite
अनन्तः:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
अन्तकender, destroyer (Antaka)
अन्तक:
Sambandha (Apposition/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअन्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; संबोधन/विशेषणवत् प्रयोग (epithet)
वपुःbody, form
वपुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवपुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
सर्ववित्all-knowing
सर्ववित्:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व-विद् (प्रातिपदिक; विद् = √विद् (धातु) से कृत)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण; समासः—तत्पुरुष (सर्वं वेत्ति)
कर्मवर्जितःfree from action
कर्मवर्जितः:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकर्म-वर्जित (प्रातिपदिक; वर्जित = √वृज्/√वर्ज् (धातु) क्त-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण; समासः—तत्पुरुष (कर्मणः वर्जितः = actionless)

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A contemplative vision of the Supreme Śiva: simultaneously dissolving into formless radiance and emerging in subtle outlines, suggesting all-pervasion and transcendence; a pilgrim-sage in Kāśī meditates on the ineffable Lord.

Ś
Śiva
A
Antaka

FAQs

Śiva is simultaneously beyond form and yet compassionately approachable; He is omniscient and all-pervading, but never bound by karma.

The teaching belongs to the Kāśī Khaṇḍa framework, where Kāśī (Vārāṇasī) is upheld as the supreme setting for realizing Śiva’s transcendence.

No explicit ritual is prescribed here; the verse is primarily a theological description of Śiva-tattva.