Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 50

नित्यं प्रातः समुत्थाय यः पठिष्यति मानवः । इमां स्तुतिं हरिष्येऽहं तस्य बाधाः सुदारुणाः

nityaṃ prātaḥ samutthāya yaḥ paṭhiṣyati mānavaḥ | imāṃ stutiṃ hariṣye'haṃ tasya bādhāḥ sudāruṇāḥ

Quiconque se lève chaque matin et récite chaque jour cette louange, j’écarterai, par cet hymne, ses obstacles les plus redoutables.

नित्यम्always
नित्यम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverbial accusative: 'always')
प्रातःin the morning
प्रातः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (time adverb: 'in the morning')
समुत्थायhaving risen
समुत्थाय:
पूर्वकाल (Prior action)
TypeVerb
Rootसम्-उत्-√स्था (धातु; स्थितौ/उत्थाने)
Formक्त्वा-प्रत्यय (absolutive/gerund), अव्ययभाव (indeclinable gerund)
यःwho
यः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
पठिष्यतिwill recite
पठिष्यति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Root√पठ् (धातु; पठने)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
मानवःa man
मानवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
इमाम्this
इमाम्:
कर्म (Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); विशेषण (of स्तुतिम्)
स्तुतिम्praise/hymn
स्तुतिम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्तुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
हरिष्येI will remove
हरिष्ये:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Root√हृ (धातु; हरणे)
Formलृट्-लकार (Simple Future), आत्मनेपद (Ātmanepada), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular)
अहम्I
अहम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तस्यof him
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक (Masc/Neut), षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular); सम्बन्ध (of him)
बाधाःobstacles/afflictions
बाधाः:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबाधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
सुदारुणाःvery dreadful
सुदारुणाः:
कर्म (Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootसुदारुण (प्रातिपदिक; सु + दारुण)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); विशेषण (of बाधाः)

Śiva (Mahādeva)

Tirtha: Kāśī-kṣetra (dawn stuti practice)

Type: kshetra

Scene: At first light, a devotee rises from a simple mat, washes, and approaches a shrine; Śiva’s unseen hand symbolically lifts away dark boulders labeled ‘bādhā’ from the devotee’s path leading toward a temple spire.

Ś
Śiva
S
Stuti

FAQs

Daily morning remembrance of Śiva is a dhārmic discipline that draws protection and removes severe impediments.

The verse is situated in Kāśīkhaṇḍa, aligning the daily practice with Kāśī’s ideal of constant Śiva-smaraṇa.

Rise in the morning (prātaḥ) and recite the stuti every day as a protective vow-like discipline.