अगस्त्य उवाच । इत्थं कथयतोरेव रम्यां पुण्यवतीं कथाम् । भगवद्गणयोः प्राप नेत्रातिथ्यं गुरोः पुरी
agastya uvāca | itthaṃ kathayatoreva ramyāṃ puṇyavatīṃ kathām | bhagavadgaṇayoḥ prāpa netrātithyaṃ guroḥ purī
Agastya dit : Tandis que ces deux-là racontaient ainsi ce récit charmant et porteur de mérite, la cité du Guru — la sainte Kāśī — entra dans le regard des serviteurs du Seigneur, comme un festin pour leurs yeux.
Agastya
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: (Frame audience implied)
Scene: Two divine attendants (gaṇas) traveling with a teacher and companion; the skyline of Kāśī appears—temple spires, ghāṭas, and the Gaṅgā shimmering—framed as ‘feast for the eyes’.
Even the mere darśana (sight) of Kāśī is portrayed as spiritually uplifting and merit-giving.
Kāśī (Vārāṇasī), called “the Guru’s city,” celebrated as supremely auspicious to behold.
No explicit rite is prescribed here; the emphasis is on the sanctifying power of seeing Kāśī.