पिनाकपाणे गिरिश शितिकंठ सदाशिव । महादेव नमस्तुभ्यं देवदेव नमोस्तु ते
pinākapāṇe giriśa śitikaṃṭha sadāśiva | mahādeva namastubhyaṃ devadeva namostu te
Ô toi qui tiens l’arc Pināka, ô Girīśa ; ô Śitikaṇṭha, ô Sadāśiva : ô Mahādeva, je te rends hommage. Ô Dieu des dieux, reçois ma prosternation.
Budha (continuing stuti)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A devotee in Kāśī offers folded-hands salutations to Śiva, visualized as blue-throated Sadāśiva holding the Pināka bow, with the aura of Mount Kailāsa transposed into the sacred city atmosphere.
Devotion deepens through contemplation of Śiva’s cosmic deeds and symbols (Pināka, blue throat), affirming him as Devadeva.
Kāśī is contextually in view; the hymn situates Śiva as the supreme deity worshipped in Kāśī.
No explicit ritual is stated; the verse functions as a stotra for recitation.