विश्वं त्वं नास्ति वै भेदस्त्वमेकः सर्वगो यतः । स्तुत्यं स्तोता स्तुतिस्त्वं च सगुणो निर्गुणो भवान्
viśvaṃ tvaṃ nāsti vai bhedastvamekaḥ sarvago yataḥ | stutyaṃ stotā stutistvaṃ ca saguṇo nirguṇo bhavān
Tu es l’univers ; en vérité il n’y a nulle différence, car Tu es l’Un, omniprésent. Tu es Celui qu’on loue, celui qui loue, et la louange elle-même ; Tu es avec attributs et au-delà des attributs.
Pūtātmā
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cosmic visualization: Śiva as the all-pervading reality, with the universe within Him; simultaneously a devotee chanting, the words of praise appearing as luminous script—showing praiser, praise, and praised as one.
The Divine is non-dual and all-pervading: worship, worshipper, and worshipped are ultimately grounded in the One Reality.
Kāśī is the implied sacred frame, where the vision of Śiva as both immanent and transcendent is especially celebrated.
No external ritual is specified; it conveys the contemplative insight that deepens stotra and worship.