Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 83

नवतिं कल्पसाहस्रं तृप्यन्ति पितरोऽस्य वै । संततिं चाप्यविच्छिन्नां दद्युः पितृगणाः सदा

navatiṃ kalpasāhasraṃ tṛpyanti pitaro'sya vai | saṃtatiṃ cāpyavicchinnāṃ dadyuḥ pitṛgaṇāḥ sadā

Pendant quatre-vingt-dix mille kalpas, ses ancêtres sont véritablement rassasiés ; et les cohortes des Pitṛs lui accordent toujours une lignée ininterrompue et la continuité de la descendance.

नवतिम्ninety
नवतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनवति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; संख्यावाचक
कल्पसाहस्रम्a thousand kalpas
कल्पसाहस्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकल्प + साहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कल्पानां साहस्रम्)
तृप्यन्तिare satisfied
तृप्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; अकर्मक
पितरःthe ancestors
पितरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
अस्यof him
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन, पुं/नपुंसक-प्रयोग
वैindeed
वै:
Discourse (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphasis/assurance)
संततिम्progeny, lineage
संततिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंतति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Discourse (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Discourse (Particle/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कार (also)
अविच्छिन्नाम्unbroken, uninterrupted
अविच्छिन्नाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootअविच्छिन्न (कृदन्त-प्रातिपदिक; √छिद्)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण (संततिम्)
दद्युःwould grant
दद्युः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; सकर्मक
पितृगणाःthe groups of ancestors
पितृगणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पितॄणां गणाः)
सदाalways
सदा:
Discourse (Adverbial/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Setukṣetra

Type: kshetra

Scene: A luminous assembly of Pitṛs seated in subtle celestial space, receiving offerings; they extend blessings toward a family line depicted as an unbroken garland/tree of generations.

P
Pitṛs
P
Pitṛgaṇa
K
Kalpa

FAQs

Ancestral rites sustain dharmic continuity—gratitude to forebears yields stability of family line and long-term merit.

Setukṣetra’s Mahālaya context, where śrāddha is said to produce extraordinary pitṛ-tṛpti (ancestral satisfaction).

The implied prescription is Mahālaya śrāddha/tarpaṇa, whose fruit is described as pitṛ satisfaction and lineage-blessing.