पितुः सकाशमा निन्यू रेवातीरे मनोरमे । तस्मै निवेदयामासुर्मतिभ्रंशं सुतस्य ते
pituḥ sakāśamā ninyū revātīre manorame | tasmai nivedayāmāsurmatibhraṃśaṃ sutasya te
Ils le conduisirent auprès de son père, sur la rive charmante de la Revā. Et ils lui rapportèrent l’égarement de l’esprit qui avait frappé son fils.
Narrator (Purāṇic narrator in Setukhaṇḍa context)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Scene: Ministers escort the afflicted Dharmagupta to his father Nanda seated on the serene, beautiful bank of the Revā; the river glitters, trees sway, and the father listens as they report the son’s mental collapse.
In crisis, one turns to rightful guardians and elders; dharma begins with truthful reporting and responsible care.
Revā (Narmadā) is mentioned as a sacred river setting; the main glorification in this chapter proceeds toward Setu/Dhanuṣkoṭi.
None in this verse.