Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 77
ऊर्ज्जे यवान्नमश्नीयादेकान्नमथवा पुनः । वृन्ताकं सूरणं चैव शूकशिंबीं च वर्जयेत्
ūrjje yavānnamaśnīyādekānnamathavā punaḥ | vṛntākaṃ sūraṇaṃ caiva śūkaśiṃbīṃ ca varjayet
En Ūrja (la saison/le mois de Kārttika), qu’on mange une nourriture d’orge, ou bien qu’on ne prenne qu’un seul repas par jour. Qu’on évite l’aubergine, le sūraṇa (igname « pied d’éléphant ») et les légumineuses en gousse.
Deductive: a Purāṇic narrator/teacher within Brahmakhaṇḍa (speaker not explicit in the snippet)
Scene: A vrata-observer in simple attire eats a modest barley meal once a day; nearby, forbidden vegetables are set aside; a Kārttika lamp and prayer beads indicate ongoing observance.
FAQs
Vrata is embodied discipline: regulating food in sacred time trains restraint and supports devotional focus.
No specific tīrtha is named; the verse focuses on Kārttika/Ūrja observance rules.
During Ūrja (Kārttika), eat barley-based food or keep a single-meal regimen, and avoid eggplant, elephant-foot yam, and podded legumes.