Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 51

उदयन्तं न वीक्षेत नास्तं यंतं न मस्तके । न राहुणोपस्पृष्टं च नांडस्थं वीक्षयेद्रविम्

udayantaṃ na vīkṣeta nāstaṃ yaṃtaṃ na mastake | na rāhuṇopaspṛṣṭaṃ ca nāṃḍasthaṃ vīkṣayedravim

On ne doit pas fixer le soleil lorsqu’il se lève ni lorsqu’il se couche, ni lorsqu’il est au zénith. On ne doit pas non plus regarder le soleil lorsqu’il est saisi par Rāhu (lors d’une éclipse), ni lorsqu’il se reflète dans l’eau.

उदयन्तम्(the sun) rising
उदयन्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootउद् + इ (धातु) → उदयन्त् (कृदन्त-प्रातिपदिक, शतृ)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त
not
:
Pratiṣedha (Negation marker)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation)
वीक्षेतone should look at
वीक्षेत:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + ईक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
not
:
Pratiṣedha (Negation marker)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
अस्तम्setting (towards setting)
अस्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘अस्तं (गच्छन्तम्)’ इत्यर्थे क्रियाविशेषणवत्
यान्तम्going
यान्तम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootया (धातु) → यान्त् (कृदन्त-प्रातिपदिक, शतृ)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त
not
:
Pratiṣedha (Negation marker)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
मस्तकेon the head
मस्तके:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमस्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
not
:
Pratiṣedha (Negation marker)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
राहुणाby Rāhu
राहुणा:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootराहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
उपस्पृष्टम्touched/afflicted
उपस्पृष्टम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootउप + स्पृश् (धातु) → उपस्पृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
अण्डस्थम्situated in an egg (embryonic)
अण्डस्थम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअण्ड (प्रातिपदिक) + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुषः (अण्डे स्थितम्)
वीक्षेत्one should look at
वीक्षेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + ईक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
रविम्the sun
रविम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Deductive (sectional narration; likely Sūta speaking in a dharma-teaching passage)

Tirtha: Sandhyā-kāla (liminal time) / Grahaṇa-kāla

Type: kshetra

Scene: A devotee at riverbank offering arghya with cupped hands while eyes are lowered; above, the Sun’s disc at dawn/dusk; an eclipse scene with Rāhu’s shadow; a warning vignette of sun reflected in water.

R
Rāhu
R
Ravi (Sūrya)

FAQs

Dharma includes disciplined sensory conduct; reverence and restraint govern even ordinary acts like looking at the sun.

No tīrtha is mentioned; the verse gives general ācāra rules.

Avoid gazing at the sun at sunrise, sunset, zenith, during eclipse (Rāhu-grasta), and in reflection (e.g., in water).