Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 100
Devanagari script
अनृतेन क्षरेद्यज्ञस्तपो विस्मयतः क्षरेत् । क्षरेत्कीर्तिर्विनादानमायुर्विप्रापमानतः
Transliteration
anṛtena kṣaredyajñastapo vismayataḥ kṣaret | kṣaretkīrtirvinādānamāyurviprāpamānataḥ
Translation
Par le mensonge, le yajña (sacrifice) se dessèche ; par la vanité, le tapas (austérité) se dessèche. Sans dāna (don), la renommée se flétrit ; et en déshonorant les brāhmaṇas, la durée de vie s’amoindrit.
Word by Word
अनृतेनby falsehood
अनृतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअनृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण/हेतु-अर्थे (by/through falsehood)
क्षरेत्would perish/decay
क्षरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्षर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यज्ञःsacrifice
यज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तपःausterity
तपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
विस्मयतःfrom astonishment/distraction
विस्मयतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootविस्मय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; हेत्वर्थे (from/through astonishment, i.e., due to distraction)
क्षरेत्would perish/decay
क्षरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्षर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
क्षरेत्would perish/decay
क्षरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्षर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कीर्तिःfame
कीर्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
विनाwithout
विना:
Sambandha (Preposition-like/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्यय; उपपद (without) — सामान्यतः तृतीया/द्वितीया-सम्बन्धः
दानम्giving; charity
दानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘विना’ उपपद-योगे
आयुःlifespan
आयुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
विप्रापमानतःfrom insulting a Brahmin
विप्रापमानतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक) + अपमान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विप्रस्य अपमानः) + तः (ablative ending)
Speaker
Skanda (deduced)
Characters & Entities
Y
YajñaT
TapaḥV
Vipra (Brāhmaṇa)FAQs
Ritual merit depends on character: truth, humility, generosity, and reverence for the wise preserve spiritual gains.
No tīrtha is specified; it teaches universal dharma that safeguards merit even at the holiest places.
Maintain truthfulness, avoid pride in tapas, practice dāna, and do not insult brāhmaṇas.