द्विजभक्तिपराः शूद्राः ये पाखंडैर्न लोपिताः । जैन धर्मात्परावृत्तास्ते गोभूजास्तथोत्तमाः
dvijabhaktiparāḥ śūdrāḥ ye pākhaṃḍairna lopitāḥ | jaina dharmātparāvṛttāste gobhūjāstathottamāḥ
Ces Śūdras voués au service des deux-fois-nés, que les voies hérétiques n’avaient point détournés, et qui s’étaient retirés de la religion jaïne, furent tenus pour des «gobhūjas» et pour des êtres d’excellence.
Narrator (speaker not explicit in snippet)
Scene: A humble Śūdra household offers service—water, food, and cow-care—to dvijas; a symbolic turning-away from a Jaina identity is shown as leaving behind a different emblem, stepping toward Vedic fire/altar; the community honors them as ‘gobhūja’.
The verse praises steadfastness in the Purāṇic-Vedic dharma and loyalty to dharmic social duties.
No specific tīrtha is named; the emphasis is on dharma-alignment within the Dharmāraṇya narrative.
None explicitly; it speaks of religious affiliation and conduct rather than a defined rite.