Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 51
बालघाती च गोघ्नश्च ये च स्त्रीशूद्रघातकाः । गरदाश्चाग्निदाश्चैव गुरुद्रोहरताश्च ये
bālaghātī ca goghnaśca ye ca strīśūdraghātakāḥ | garadāścāgnidāścaiva gurudroharatāśca ye
Même les meurtriers d’enfants et les tueurs de vaches, ceux qui tuent des femmes ou des śūdras ; les donneurs de poison, les incendiaires, et ceux qui s’adonnent à trahir leur guru—(eux aussi sont inclus dans la purification promise ici).
Narrative voice (contextual Purāṇic narration)
Tirtha: Pīluyugma-tīrtha
Type: ghat
Scene: A somber procession of penitents—some with downcast faces—approaching the sacred ford; a sage gestures toward purification; symbolic dark stains dissolving into the water’s light.
FAQs
The māhātmya amplifies the tīrtha’s power by explicitly including even the gravest moral transgressions within the range of possible purification.
The Dharmāraṇya tīrtha connected with the liṅga and the pīlu-yugma setting in the preceding verses.
Not a distinct ritual here; the verse supports the prior prescriptions (devotional darśana/approach to the holy site) by listing who can be purified.