Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 43

कूपे तर्पणतश्चैव श्राद्धतश्चैव तृप्तता । भाद्रपदे विशे षेण पक्षस्यांते भवेत्कलौ

kūpe tarpaṇataścaiva śrāddhataścaiva tṛptatā | bhādrapade viśe ṣeṇa pakṣasyāṃte bhavetkalau

En accomplissant le tarpaṇa au puits — et de même en offrant le śrāddha — naît la satisfaction des ancêtres, surtout en Bhādrapada, à la fin de la quinzaine, en l’âge de Kali.

कूपेin/at the well
कूपे:
Adhikarana (Place/देशाधिकरण)
TypeNoun
Rootकूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
तर्पणतःby/through libations (tarpaṇa)
तर्पणतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootतर्पण (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): तर्पणतः = तर्पणात् (from/through tarpaṇa)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphatic particle: indeed)
श्राद्धतःby/through śrāddha rites
श्राद्धतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय: श्राद्धतः = श्राद्धात् (from/through śrāddha)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात
तृप्तताsatisfaction/contentment
तृप्तता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतृप्तता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; भाववाचक (state of satisfaction)
भाद्रपदेin (the month of) Bhādrapada
भाद्रपदे:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootभाद्रपद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम् (locative): in Bhādrapada (month)
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-एकवचनरूपेण क्रियाविशेषणवत् (instrumental used adverbially): विशेषेण = especially
पक्षस्यof the fortnight
पक्षस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्
अन्तेat the end
अन्ते:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
भवेत्may occur/is to be
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; ‘may be/occurs’
कलौin the Kali age
कलौ:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; कलियुगे (in Kali age)

Bhūta (continued narration)

Tirtha: Govatsa (kūpa)

Type: kund

Scene: At a sacred well, a householder performs tarpaṇa with water and sesame, then conducts śrāddha offerings; the unseen ancestors are shown as subtle satisfied presences; the month is Bhādrapada, near fortnight’s end.

K
Kūpa (well)
T
Tarpaṇa
Ś
Śrāddha
B
Bhādrapada
K
Kali-yuga

FAQs

Compassionate duty to ancestors (pitṛ-dharma) is elevated through tīrtha-based rites, especially in Kali-yuga.

A sacred kūpa (well), contextually the Gaṅgākūpaka near Govatsa, is praised for pitṛ satisfaction.

Tarpaṇa and śrāddha at the well, particularly in Bhādrapada and at the fortnight’s end.