Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 37

Devanagari script

श्रियोर्थी लभते लक्ष्मीं भार्यार्थी लभते च ताम् । प्रसादाच्च सरस्वत्या लभते नात्र संशयः

Transliteration

śriyorthī labhate lakṣmīṃ bhāryārthī labhate ca tām | prasādācca sarasvatyā labhate nātra saṃśayaḥ

Translation

Le chercheur de prospérité obtient Lakṣmī; celui qui désire une épouse l’obtient aussi. Par la grâce de Sarasvatī, on reçoit ces fruits—sans aucun doute.

Word by Word

• श्रियोर्थी: one who seeks prosperity
• श्रियोर्थी: Karta (Agent/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्रियः (श्री-प्रातिपदिक, षष्ठी-एकवचन) + अर्थिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्रियः अर्थी)

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट्, आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्

• लक्ष्मीम्: Lakṣmī/prosperity
• लक्ष्मीम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लक्ष्मी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• भार्यार्थी: one who seeks a wife
• भार्यार्थी: Karta (Agent/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भार्या (प्रातिपदिक) + अर्थिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (भार्यायाः अर्थी)

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट्, आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्ययम् (conjunction)

• ताम्: that (her)
• ताम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम

• प्रसादात्: from (her) grace
• प्रसादात्: Hetu/Apadana (Cause/Source/हेतु/अपादान)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, पञ्चमी-विभक्तिः (Ablative/5th), एकवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्ययम् (conjunction); पूर्वपदेन सह सन्धौ द्वित्वम् (च्च)

• सरस्वत्याः: of Sarasvatī
• सरस्वत्याः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: सरस्वती (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम्

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट्, आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्

• न: not/no
• न: Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-अव्ययम् (negation particle)

• अत्र: here/in this matter
• अत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक-अव्ययम् (adverb of place)

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

Speaker

Narratorial voice (contextual Purāṇic narration within Dharmāraṇya Khaṇḍa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Devotees pray for prosperity and marriage before Sarasvatī; Lakṣmī’s symbols (lotus, coins) appear as emanations from Sarasvatī’s blessing, indicating unity of grace.

Characters & Entities

• Sarasvatī
• Lakṣmī
• Śrīmātā
• Dharmāraṇya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine grace is presented as the root-cause of auspicious outcomes; Sarasvatī’s favor is said to harmonize prosperity and righteous household life.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Dharmāraṇya, as the setting for the Goddess’ celebrated grace.

What ritualistic prescription is mentioned?

No new rite is specified; it reinforces that the fruits arise specifically from Sarasvatī’s prasāda obtained through her worship.