देवा ऊचुः । प्रदास्यामो वयं वम्र्यै भागं यज्ञेषु सर्वदा । यज्ञाय दत्तमस्माभिः कुरुष्वैवं वचो हि नः
devā ūcuḥ | pradāsyāmo vayaṃ vamryai bhāgaṃ yajñeṣu sarvadā | yajñāya dattamasmābhiḥ kuruṣvaivaṃ vaco hi naḥ
Les Devas dirent : «Nous accorderons toujours à la Vamrya une part dans les yajñas. À présent, fais ce que nous te demandons : ce que nous avons donné l’est pour le yajña.»
Devas
Listener: King (nṛpa)
Scene: The devas collectively promise the Vamrī a permanent share in sacrifices and urge her to act immediately for the yajña’s sake.
Cooperation for dharma’s work often involves fair exchange; the devas formalize participation so the sacred rite may proceed without obstruction.
No specific tīrtha is referenced; the verse concerns sacrificial arrangements.
Granting a perpetual sacrificial share (bhāga) to the Vamrya in yajñas is stated as the agreed ritual arrangement.