तस्मिन्दिने सपत्नीकान्द्विजाग्र्यान्वेदवित्तमान् । संपूज्य परया भक्त्या धनं भूरि ददाति च
tasmindine sapatnīkāndvijāgryānvedavittamān | saṃpūjya parayā bhaktyā dhanaṃ bhūri dadāti ca
En ce jour-là, après avoir honoré avec une dévotion suprême les plus éminents brahmanes, connaisseurs des Veda, avec leurs épouses, elle leur rend un culte et donne aussi d’abondantes richesses en aumône.
King of Vidarbha (continuing his explanation)
Scene: On a Monday observance, the queen welcomes eminent brāhmaṇas with their wives, offers seats and ritual honors, performs pāda-prakṣālana/ārghya-like respect, then gives abundant gifts—coins, cloth, food—radiating devotion.
Devotion becomes complete when joined with dāna—honoring the learned and giving generously as an expression of bhakti.
No specific pilgrimage site is described; the verse glorifies a dharmic practice (Śiva worship and charity) in a royal setting.
On Somavāra, worship Śiva (with Ambikā), honor Veda-knowing Brahmins with their wives, and give abundant charity (dāna).