Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 44

आत्मा चैव क्रियाशक्तिः प्रातः सवनमेव च । महादेवस्तु रेखायाः प्रथमायास्तु देवता

ātmā caiva kriyāśaktiḥ prātaḥ savanameva ca | mahādevastu rekhāyāḥ prathamāyāstu devatā

S’y rattachent aussi le Soi (Ātman), la puissance de l’action et le pressurage matinal du Soma. Et Mahādeva est la divinité présidante de la première ligne.

आत्माSelf
आत्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (particle of emphasis)
क्रियाशक्तिःpower of action
क्रियाशक्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्रियायाः शक्तिः)
प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
सवनम्pressing/rite (savana)
सवनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
महादेवःMahādeva (Great God)
महादेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहादेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (महान् देवः)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक निपात (particle: 'but/indeed')
रेखायाःof the line
रेखायाः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रथमायाःof the first
प्रथमायाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; (agreeing with रेखायाः)
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात
देवताdeity (presiding deity)
देवता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Śrī Rudra (Śiva)

Scene: Dawn scene: a sage at a small altar, first rekhā highlighted on a sacred diagram; Mahādeva above as adhidevatā, with symbols of kriyā-śakti (hands in mudrā) and prātaḥ-savana (Soma-press stones).

Ā
Ātman
K
Kriyāśakti
P
Prātaḥ-savana
M
Mahādeva
T
Tripuṇḍra

FAQs

The Tripuṇḍra is contemplation in form: the first line is to be seen as governed by Mahādeva and aligned with selfhood and disciplined action.

No holy site is referenced; the verse teaches deity-correspondences of the Tripuṇḍra.

Meditatively regard Mahādeva as the presiding deity of the first Tripuṇḍra line, along with its associated principles.