Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 63
किंचिदस्तीह मे भाति मया पुण्यं पुराकृतम् । अतोहं त्वत्प्रसादेन मुक्तोस्म्यद्य द्विजोत्तम
kiṃcidastīha me bhāti mayā puṇyaṃ purākṛtam | atohaṃ tvatprasādena muktosmyadya dvijottama
Il me semble qu’il y a ici quelque mérite accompli jadis par moi ; par ta grâce, ô meilleur des deux-fois-nés, je suis délivré aujourd’hui.
Brahmarākṣasa addressing the brāhmaṇa/mahāyogin
Scene: A weary soul bows before a serene twice-born sage in a quiet woodland hermitage, expressing wonder that old merit has ripened into freedom through the sage’s favor.
FAQs
Past merit ripens at the right moment, often through the catalyst of saintly grace, leading to release from suffering.
No site is named; the verse stresses puṇya and prasāda (grace) as the mechanism of deliverance.
No direct prescription; the verse underscores cultivating puṇya and seeking the grace of the righteous.