भस्मनश्चापि माहात्म्यं वर्णयामि समासतः । कृतकृत्या भविष्यंति यच्छुत्वा पापिनो जनाः
bhasmanaścāpi māhātmyaṃ varṇayāmi samāsataḥ | kṛtakṛtyā bhaviṣyaṃti yacchutvā pāpino janāḥ
Je décrirai aussi, brièvement, la grandeur de la cendre sacrée (bhasma). En l’entendant, même les êtres chargés de péchés deviennent accomplis, comme ayant réalisé ce qui devait l’être.
Sūta
Tirtha: Bhasma (Vibhūti)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣayaḥ (assembly of sages)
Scene: Sūta begins teaching on bhasma: a devotee applies three horizontal ash lines on forehead and arms; a sacred fire (agni) glows nearby, symbolizing transformation of impurity into sanctity.
Sacred ash is upheld as a powerful Śaiva purifier; even hearing its greatness elevates the sinner toward spiritual completion.
No site is named; the focus is a ritual-sacramental element (bhasma) central to Śaiva dharma.
Hearing (śravaṇa) the bhasma-māhātmya is itself recommended as spiritually transformative.