दृष्ट्वा कन्यां च तां दैत्यो मूर्च्छया पतितो भुवि । पतितेन तु दृष्टैका कन्या वटतले स्थिता
dṛṣṭvā kanyāṃ ca tāṃ daityo mūrcchayā patito bhuvi | patitena tu dṛṣṭaikā kanyā vaṭatale sthitā
À la vue de cette jeune fille, le Daitya tomba à terre, frappé d’évanouissement. Et, gisant ainsi, il aperçut une vierge debout sous le banian.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Āvantya Khaṇḍa narrative style)
Tirtha: Revā (Narmadā) tīra
Type: kshetra
Scene: On a riverbank tīrtha, a daitya collapses in a faint upon seeing a radiant maiden; beneath a spreading banyan tree another maiden stands, still and watchful, as if the place itself is a witness.
Infatuation can cause collapse of judgment and strength; the Purāṇa uses this to underline the need for self-control.
Revā-kṣetra; even its trees and groves are framed as spiritually charged settings for transformative events.
No ritual is mentioned in this verse.