विष्णुरुवाच । गच्छन्तु अमराः सर्वे युष्माभिः सह शङ्कर । उपायं सर्जयाम्यद्य वधार्थं दानवस्य च
viṣṇuruvāca | gacchantu amarāḥ sarve yuṣmābhiḥ saha śaṅkara | upāyaṃ sarjayāmyadya vadhārthaṃ dānavasya ca
Viṣṇu dit : «Ô Śaṅkara, que tous les Immortels aillent avec toi. Aujourd’hui même, je forgerai un moyen pour abattre ce Dānava».
Viṣṇu
Tirtha: Revā (Narmadā) Taṭa
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu speaks decisively to Śaṅkara: gather all immortals and proceed together; he will create the means to kill the dānava—an image of calm command and inter-deity alliance.
Dharma is upheld through timely, intelligent action—divine power is guided by strategy and responsibility.
No specific tīrtha is named; the verse sets up the next narrative action within the Revā Khaṇḍa.
None.