य इदं श्रावयेच्छ्राद्धे विप्राणां भुञ्जतां नृप । मुदं प्रयान्ति संहृष्टाः पितरस्तस्य सर्वशः
ya idaṃ śrāvayecchrāddhe viprāṇāṃ bhuñjatāṃ nṛpa | mudaṃ prayānti saṃhṛṣṭāḥ pitarastasya sarvaśaḥ
Ô roi, quiconque fait réciter ceci lors du śrāddha, tandis que les brāhmaṇas prennent leur repas, voit ses Pitṛs se réjouir de toutes parts, comblés d’allégresse.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Śūlabheda (contextual, as the māhātmya being recited)
Type: kshetra
Listener: नृप (king)
Scene: A śrāddha setting: brāhmaṇas seated in a row eating from leaf-plates; a reciter chants the māhātmya; unseen Pitṛs in subtle form rejoice around, showering blessings.
Sacred recitation integrated into śrāddha strengthens ancestral well-being and brings joy to the Pitṛs.
The text being recited is the Śūlabheda Māhātmya from the Revā Khaṇḍa; the merit is applied within śrāddha context.
Śrāvaṇa/śrāvaṇa-vidhi: have this passage recited during śrāddha while brāhmaṇas partake of the meal.