दिव्यं विमानमारूढो गतश्चानुत्तमां गतिम्
divyaṃ vimānamārūḍho gataścānuttamāṃ gatim
«Monté dans un vimāna divin, il parvint à la condition sans égale.»
Narrator within the dialogue (speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Unnamed Revā-tīrtha kuṇḍa (episode locus)
Type: kund
Scene: A radiant divine vimāna descends/appears above the kuṇḍa; the hunter (now purified, luminous) mounts it and ascends toward a brilliant, cloud-lit horizon—signifying the unsurpassed state.
Purāṇic sacred narratives depict divine assistance and exalted destiny as fruits of accumulated merit and devotion.
Implicitly the kuṇḍa/tīrtha of the surrounding Revā Khaṇḍa episode, whose power culminates in ‘anuttamā gati’.
None explicitly; it states the spiritual result (phala) as attainment of an unsurpassed state.