Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 2

युधिष्ठिर उवाच । पिप्पलादस्य चरितं श्रोतुमिच्छाम्यहं विभो । माहात्म्यं तस्य तीर्थस्य यत्र सिद्धो महातपाः

yudhiṣṭhira uvāca | pippalādasya caritaṃ śrotumicchāmyahaṃ vibho | māhātmyaṃ tasya tīrthasya yatra siddho mahātapāḥ

Yudhiṣṭhira dit : « Ô vénérable, je souhaite entendre la vie de Pippalāda, ainsi que la grandeur de ce tīrtha où se tient le grand ascète, être accompli (Siddha) ».

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira
युधिष्ठिरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुधिष्ठिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
पिप्पलादस्यof Pippalāda
पिप्पलादस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपिप्पलाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
चरितम्deeds/life-story
चरितम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootचरित (कृदन्त-प्रातिपदिक; चर् धातु, क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + तुमुन् (कृदन्त)
Formतुमुनन्त (infinitive), अव्ययभाव; प्रयोजन
इच्छामिI wish
इच्छामि:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम-रूप
विभोO mighty one
विभो:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
माहात्म्यम्greatness; sacred glory
माहात्म्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमहा + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म
तस्यof that/its
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम-रूप
तीर्थस्यof the tīrtha
तीर्थस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location—relative)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (relative adverb: where)
सिद्धःaccomplished
सिद्धः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (कृदन्त-प्रातिपदिक; सिध् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
महातपाःof great austerity
महातपाः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहा + तपस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (सिद्धः)

Yudhiṣṭhira

Tirtha: Pippaleśvara

Type: kshetra

Listener: Mārkaṇḍeya

Scene: Yudhiṣṭhira, seated respectfully, asks Mārkaṇḍeya to narrate Pippalāda’s life and the tīrtha’s greatness; behind them, a hinted silhouette of the Pippaleśvara shrine and pippala tree foreshadows the story.

Y
Yudhiṣṭhira
P
Pippalāda
T
Tīrtha

FAQs

A sincere seeker inquires into saintly lives and tīrtha-glories to understand dharma and cultivate devotion.

The tīrtha associated with Pippalāda—introduced immediately after as Pippaleśvara.

No direct rite; it is a request to hear (śravaṇa) the māhātmya and biography.