Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 5
शापाहतो वेपमान इन्द्रस्य चरणौ शुभौ । प्रपीड्य मूर्ध्ना देवेशं विज्ञापयति भारत
śāpāhato vepamāna indrasya caraṇau śubhau | prapīḍya mūrdhnā deveśaṃ vijñāpayati bhārata
Frappé par la malédiction et tremblant, il posa sa tête sur les pieds auspices d’Indra et adressa sa requête au Seigneur des devas, ô Bhārata.
Mārkaṇḍeya (narrator)
Listener: Bhārata
Scene: A trembling figure bows deeply, head pressed to Indra’s feet; Indra stands or sits enthroned, calm and radiant, with attendants and a hint of the vajra emblem.
FAQs
In suffering born of karma, humility and refuge at the feet of the divine authority is portrayed as the proper dharmic response.
None explicitly; the verse is part of the prelude to the tīrtha’s greatness.
No formal rite; an act of reverent prostration and petition is described.