एवं ते ब्राह्मणाः श्रुत्वा तथाग्निं प्राप्य सत्वरम् । कथयित्वा विवाहेन योजयामासुराशु वै
evaṃ te brāhmaṇāḥ śrutvā tathāgniṃ prāpya satvaram | kathayitvā vivāhena yojayāmāsurāśu vai
En entendant cela, ces brāhmaṇas s'approchèrent rapidement d'Agni ; après avoir transmis le message, ils organisèrent promptement le mariage.
Narrator (contextual)
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Sages/assembly
Scene: Brāhmaṇas hurry to Agni, report the king’s vow, and quickly arrange the marriage; the scene shows purposeful movement toward the fire altar and preparations for vivāha.
Dharma is carried forward through prompt, orderly action—ritual specialists facilitate sacred resolutions.
The episode is part of the Māhiṣmatī sacred narrative within Revā Khaṇḍa.
Vivāha (marriage rite) is performed/arranged, with Agni as the central divine presence.