Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 9

यः शृणोति नरो भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु । स प्राप्य शिवसंस्थानं रुद्रकन्यासमावृतः

yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu | sa prāpya śivasaṃsthānaṃ rudrakanyāsamāvṛtaḥ

Écoute le saint fruit du mérite de l’homme qui entend avec dévotion : parvenu à la demeure de Śiva, il est accueilli et entouré des jeunes filles de Rudra.

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
शृणोतिhears
शृणोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलट् (वर्तमानकालः), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः (करण), एकवचनम्
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध), एकवचनम्; सर्वनाम
पुण्यफलम्fruit of merit
पुण्यफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (पुण्यस्य फलम्)
शृणुhear (listen)
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थः), मध्यमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम
प्राप्यhaving attained
प्राप्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√प्राप् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘having attained’
शिवसंस्थानम्Śiva’s abode/state
शिवसंस्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + संस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (शिवस्य संस्थानम्)
रुद्रकन्यासमावृतःsurrounded by Rudra’s maidens
रुद्रकन्यासमावृतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरुद्रकन्या + समावृत (कृदन्त; √वृ धातु, सम्-आ-उपसर्ग)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; भूतकृदन्त (क्त) ‘समावृत’; तत्पुरुषः (रुद्रकन्याभिः समावृतः)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Narmadā (Revā) māhātmya śravaṇa

Type: kshetra

Scene: A devotee, having listened with folded hands, is shown in a luminous transition to Śiva’s abode: a radiant Śiva-loka with Kailāsa-like splendor, where Rudra’s maidens (rudra-kanyāḥ) welcome him with garlands, lamps, and song.

Ś
Śiva
R
Rudra
R
Rudra-kanyā

FAQs

Devotional listening to sacred praise leads to Śaiva liberation-fruits, culminating in proximity to Śiva.

Implicitly the Narmadā tradition being heard (Revā Khaṇḍa), whose hearing yields Śiva’s abode.

Bhakti-yukta śravaṇa—listening with devotion to the māhātmya.