Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 25

Devanagari script

एतत्पुराणं रुद्रोक्तं महापुण्यफलप्रदम् । स्वर्गदं पुत्रदं धन्यं यशस्यं कीर्तिवर्धनम्

Transliteration

etatpurāṇaṃ rudroktaṃ mahāpuṇyaphalapradam | svargadaṃ putradaṃ dhanyaṃ yaśasyaṃ kīrtivardhanam

Translation

Ce Purāṇa, proclamé par Rudra, dispense les fruits d’un grand mérite : il donne le ciel, donne la descendance, apporte l’auspice, la renommée et l’accroissement de la bonne réputation.

Word by Word

• एतत्: this
• एतत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• पुराणम्: Purāṇa
• पुराणम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

• रुद्रोक्तम्: spoken by Rudra
• रुद्रोक्तम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + उक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (रुद्रेण उक्तम्), क्त-प्रत्ययान्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• महापुण्यफलप्रदम्: granting the fruit of great merit
• महापुण्यफलप्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पुण्य (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-तत्पुरुष-समास (महच्च तत् पुण्यं, तस्य फलम्, तत् प्रददाति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• स्वर्गदम्: giving heaven
• स्वर्गदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स्वर्ग (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (स्वर्गं ददाति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• पुत्रदम्: granting a son
• पुत्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (पुत्रं ददाति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• धन्यम्: blessed/fortunate
• धन्यम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: धन्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• यशस्यम्: fame-giving
• यशस्यम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: यशस्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• कीर्तिवर्धनम्: increasing renown
• कीर्तिवर्धनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कीर्ति (प्रातिपदिक) + वर्धन (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (कीर्तिं वर्धयति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

Speaker

Deductive (Revākhaṇḍa narrative voice; attributing the teaching to Rudra/Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā/Narmadā māhātmya (Rudroktam)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Rudra/Śiva as divine speaker reveals the Purāṇa; a circle of sages listens; above them appear symbolic fruits—svarga path, a child (putra), and a laurel of fame—indicating the promised outcomes.

Characters & Entities

• Rudra (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Scripture connected to Rudra is framed as a direct source of puṇya and worldly-spiritual well-being, uniting dharma and blessing.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Revākhaṇḍa’s Narmadā-centered Purāṇic teaching, grounded in Rudra’s proclamation.

What ritualistic prescription is mentioned?

Implied recitation/study of the Rudra-proclaimed Purāṇa for its stated fruits (phalaśruti).