Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 85

ब्रह्मघ्ने च सुरापे च स्तेये गुर्वङ्गनागमे । निष्कृतिर्विहिता शास्त्रे कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः

brahmaghne ca surāpe ca steye gurvaṅganāgame | niṣkṛtirvihitā śāstre kṛtaghne nāsti niṣkṛtiḥ

Pour le meurtrier d’un brāhmane, pour le buveur d’alcool, pour le voleur et pour celui qui outrage l’épouse du guru, l’Écriture prescrit une expiation; mais pour le traître ingrat, il n’est point d’expiation.

ब्रह्मघ्नेin the case of a Brahmin-slayer
ब्रह्मघ्ने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मघ्न (प्रातिपदिक; ब्रह्मन् + घ्न, कृत्-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; ‘ब्रह्महन्तृ’ इत्यर्थे (locative of reference)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सुरापेin the case of a liquor-drinker
सुरापे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसुराप (प्रातिपदिक; सुरा + प, कृत्-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘सुरापायी’ इत्यर्थे
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
स्तेयेin the case of theft
स्तेये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्तेय (प्रातिपदिक; स्तेय = चोरी/चौर्य)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘स्तेयकर्मणि/चौर्ये’
गुर्वङ्गनागमेin the case of approaching the teacher’s wife
गुर्वङ्गनागमे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुरु-अङ्गना-गम (प्रातिपदिक; गुरु + अङ्गना + गम)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘गुरुपत्न्याः गमन’ इत्यर्थे
निष्कृतिःexpiation
निष्कृतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिष्कृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विहिताprescribed
विहिता:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + धा (धातु) → विहित (कृदन्त, क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि; ‘निष्कृतिः’ इत्यस्य विशेषणम्
शास्त्रेin the scripture
शास्त्रे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
कृतघ्नेin the case of an ingrate
कृतघ्ने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृतघ्न (प्रातिपदिक; कृत + घ्न)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘उपकारघातके’
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
अस्तिis
अस्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
निष्कृतिःexpiation
निष्कृतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिष्कृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Munis (addressing Yamadūtas)

Tirtha: Revā (Narmadā) context (sectional)

Type: river

Scene: A solemn dharma-assembly: a sage or narrator enumerates grave sins; a dark figure labeled ‘kṛtaghna’ stands apart, symbolically unpurified even as other sinners approach a river for expiation.

B
Brahmahatyā (brahma-ghna)
S
Surāpāna
S
Steya
G
Gurvaṅganāgama
K
Kṛtaghna

FAQs

Ingratitude—harming one who trusted or helped you—is portrayed as a uniquely destructive sin, beyond ordinary expiations.

None is named in this verse; it is a dharma/prāyaścitta teaching within the Revā Khaṇḍa context.

It states that scriptures prescribe prāyaścitta for major sins like brahmahatyā, surāpāna, theft, and violating the guru’s wife, but denies prāyaścitta for kṛtaghna.