Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 59

विलोभयन्ती च जगद्भाति पूरयती दिशः । दृष्ट्वा कृताञ्जलिपुटः स्तुतिं चक्रे द्विजोत्तमः

vilobhayantī ca jagadbhāti pūrayatī diśaḥ | dṛṣṭvā kṛtāñjalipuṭaḥ stutiṃ cakre dvijottamaḥ

Enchanteresse du monde, elle resplendit, emplissant les régions. Voyant cela, le plus éminent des brāhmaṇas, les mains jointes en révérence, prononça un hymne de louange.

vilobhayantīenchanting / alluring
vilobhayantī:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Root√lubh (लुभ्)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (devī/pratimā)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
jagatthe world
jagat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
bhātishines / appears
bhāti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhā (भा)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
pūrayatīfilling
pūrayatī:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Root√pṝ (पॄ/पूर्)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (devī/pratimā)
diśaḥdirections
diśaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdiś (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Sambandha (Prior action/सम्बन्ध)
TypeVerb
Root√dṛś (दृश्)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया
kṛta-añjali-puṭaḥwith hands folded (in añjali)
kṛta-añjali-puṭaḥ:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त; √kṛ कृ) + añjali (प्रातिपदिक) + puṭa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कृतः अञ्जलि-पुटः यस्य); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (dvijottamaḥ)
stutimpraise / hymn
stutim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootstuti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
cakremade / performed
cakre:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
Formलिट् (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
dvija-uttamaḥthe best of the twice-born (brahmin sage)
dvija-uttamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष (द्विजानाम् उत्तमः)

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Śūleśvarī sannidhi at the Revā-khaṇḍa shrine

Type: kshetra

Listener: Not specified in excerpt

Scene: Devī radiates, captivating the world and filling all directions; a foremost brāhmaṇa beholds her, folds his hands, and begins a hymn of praise.

D
Devī
D
Dvijottama (foremost brāhmaṇa)

FAQs

True darśana naturally culminates in humility and praise—devotion (bhakti) is the proper response to revelation.

The setting remains the Revā Khaṇḍa sacred sphere; the emphasis is on the immediate darśana at the manifestation site.

The act shown is añjali and stuti—devotional praise—rather than a formalized ritual sequence.