Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 44

मार्कण्डेय उवाच । नारायणविवाहस्य यज्ञस्य च युधिष्ठिर । तपसस्तस्य देवस्य सम्यगाचरणस्य च

mārkaṇḍeya uvāca | nārāyaṇavivāhasya yajñasya ca yudhiṣṭhira | tapasastasya devasya samyagācaraṇasya ca

Mārkaṇḍeya dit : Ô Yudhiṣṭhira, au sujet du mariage de Nārāyaṇa et de ce sacrifice—ainsi que de l’austérité (tapas) et de l’observance parfaite de cet Être divin—

mārkaṇḍeyaḥMārkaṇḍeya
mārkaṇḍeyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmārkaṇḍeya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
nārāyaṇa-vivāhasyaof Nārāyaṇa’s marriage
nārāyaṇa-vivāhasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक) + vivāha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुष-समासः — ‘नारायणस्य विवाहस्य’
yajñasyaof the sacrifice
yajñasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
yudhiṣṭhiraO Yudhiṣṭhira
yudhiṣṭhira:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootyudhiṣṭhira (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
tapasaḥof the austerity
tapasaḥ:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
tasyaof that/of him
tasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम
devasyaof the god
devasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
samyak-ācaraṇasyaof the proper performance
samyak-ācaraṇasya:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठī-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsamyak (अव्यय) + ācaraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; अव्ययीभाव-समासः — ‘सम्यक् आचरणम्’
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

Mārkaṇḍeya

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: Mārkaṇḍeya begins his response to Yudhiṣṭhira, introducing the topic: Nārāyaṇa’s marriage, the sacrifice, and the divine tapas and flawless observance behind it.

M
Mārkaṇḍeya
N
Nārāyaṇa
Y
Yudhiṣṭhira
Y
Yajña
T
Tapas

FAQs

Divine rites are inseparable from tapas and disciplined conduct; ritual is empowered by inner observance.

The passage belongs to the Revā Khaṇḍa (Narmadā sanctity cycle), though this line introduces the topic rather than naming a specific tīrtha.

It frames the discussion of a vivāha-yajña and emphasizes samyak-ācaraṇa (correct performance/observance).